GRIEGO: LA VOZ MEDIA

La voz media significa fundamentalmente que la acción del verbo vuelve a recaer sobre el sujeto:

1. El sujeto hace algo para sí, en interés propio.

Χιτῶνα ποιοῦμαι 

Me hago una túnica

2. El sujeto ejerce la acción sobre si mismo. Equivale a nuestra forma reflexiva. 

Λούομαι τοὺς πόδας 

Me lavo los pies

3. Hay una serie de verbos que solo tienen conjugación media, pero su significado es activo. Se denominan verbos deponentes.

• ἀφικνοῦμαι < ἀφικνέομαι — llegar
• ἔρχομαι — venir
• γίγνομαι — llegar a ser
• βούλομαι — querer
• ἡγοῦμαι < ἡγέομαι — pensar
• ἕπομαι — seguir
• εὔχομαι — suplicar
• κεῖμαι — yacer
• ἡδομαι — disfrutar